Là pour ça (10 €), by CASA GRINTA

Là pour ça (10 €)

by CASA GRINTA

supported by

	/

Record/Vinyl + Digital Album
Vinyle avec un livret contenant toutes les paroles
(vinyle with a booklet containing all lyrics). Il vous sera expédié sous 3 jours. (frais de port en sus).

+

Includes unlimited streaming of Là pour ça (10 €) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

€10 EUR or more
Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€10 EUR or more

1.	Là pour ça 03:27	lyrics	buy track
Là pour ça Tu veux sortir, t’en prendre plein les yeux, Aller où le vent te mène, faire ce que tu veux. Tu veux sortir, te détendre un peu, Trouver un coin sympa, y rester une heure ou deux. Tu veux sortir, sans aller bien loin, Écouter le concert, ne pas bosser demain. Tu veux sortir, et cool ce soir, C’est juste au bout de ma rue. Trop bien, tranquille ou quoi, non tu ne rêves pas, Trop bien, ce petit lieu sympa, profitons-en, on est là Pour ça. Alors on profite, bien sûr, avec toi le public, Pour partager nos chansons, dès qu’on le peut. Alors on profite, bien sûr, de l’effet thérapeutique D’écouter du son, ça guérit, c’est sérieux. Alors on profite, bien sûr, De cet endroit sympathique où tout a été fait Pour que tu sois au mieux. Alors on profite, bien sûr, du côté pratique, C’est juste au bout de ma rue.
2.	L'important 03:04	lyrics	buy track
L’important Tous les matins on se lève direction le taff. Grâce au café on se motive et on fait gaffe. On court après le temps, On court pour être à l’heure souvent. On court après le temps, On fait dix milles chose en même temps. En rêvant tous d’une journée improvisée, Tu sais celle où il n’y a rien de programmé. L’important tous les jours, c’est de le prendre cool L’important tous les jours, cool pour que ça roule Tu vois le truc c’est de rester tranquille, Faire au plus simple pour que ça soit facile. Alors on court après le temps sans se presser, On ralentit, de temps en temps pour discuter. En rêvant tous d’une journée improvisée, Tu sais celle où il n’y a rien de programmé
3.	Lei minòts 03:27	lyrics	buy track
Lei minòts (texte en provençal/français) A l’espèra lei minòts, que lo bonur arriva A l’espèra lei minòts, que ti manda lei braç A l’espèra lei minòts, que lo bonur arriva A l’espèra lei minòts, qu’es quasi arribat (Trad. : A l’affût les minots, car le bonheur arrive A l’affût les minots, car il te tend les bras A l’affût les minots, car le bonheur arrive A l’affût les minots, car il est presque arrivé) Entre dans la vie, comme on entre dans le bal oui, Mets toi à l’aise si tout comme nous tu as l’envie. Ne calcule pas tous les bla bla, la gabegie. Reste sur la ligne, c’est la bonne stratégie. Car ce monde est à nous, jeune! Aide la nature à Reprendre ses droits. Faut jouer collectif, jeune ! Pour pouvoir se sortir de là. REFRAIN Alors c’est simple, un petit geste, au quotidien Pour la planète, respirer l’air, de son quartier, C’est tellement mieux, que d’étouffer. Car ce monde est à nous, jeune ! Aide la nature à Reprendre ses droits. Faut jouer collectif, jeune ! Pour pouvoir se sortir de là. REFRAIN Ne plus se questionner, c’est le moment d’y aller, Etre à l’affut des bonnes réponses, fini de se regarder. Ne pas abandonner les solutions qui nous sont Proposées, au détriment de la facilité. Car ce monde est à nous, jeune ! Aide la nature à Reprendre ses droits. Faut jouer collectif, jeune ! Pour pouvoir se sortir de là
4.	A la fête 03:41	lyrics	buy track
A la fête Comme c’est bon, tu le sais, comme c’est bien de se Retrouver à la fête. Comme c’est bon, tu le sais, comme c’est bien, De se vider la tête. Alors sans plus tarder bien sur je prévois d’amener Le son, De brancher deux trois spots pour le dj en action ! D’autres s’emparent de la cuisine, de la machine A pression. Y a ceux qui font le barbec dans la pure tradition ! Alors quoi, allez vai ! mai ! C’est bon pour le moral ! Alors quoi, allez vai ! mai ! Pour nous c’est normal ! REFRAIN Arrive le temps où la sieste te tente, Pas d’imprudence ! Pas d’imprudence ! Arrive le temps où discuter ça te manque, sur n'importe quoi du coup tu plaisantes. Arrive le temps des parties de pétanque, Qui t’encensent ! Qui t’encensent ! Arrive le temps des guitares qui commencent, Alors là héhé, oui tu chantes. REFRAIN Ca y est, c’est cool le dancefloor se remplit. De droite à gauche des groupes qui conversent Sans soucis. Tout le monde se recharge les batteries, Et profite de passer un pur moment de répit. Alors quoi, allez vai! mai ! C’est bon pour le moral ! Alors quoi, allez vai! mai ! Pour nous c’est normal !
5.	Momentino 04:02	lyrics	buy track
Momentino (texte en italien) Un momentino una canzoncina Per esser felici, per farti piacere (Trad. : Un petit moment, une petite chanson pour être heureux, pour te faire plaisir) Ela, ela ! noi adesso siamo qui, Con la rumba festeggiamo tutti lì. Noi musicisti, sempre motivati, con voi. Dappertutto per suonare la musica, Col ritmo della rumbetta. (Trad. : Nous maintenant, sommes ici avec la rumba, nous festoyons tous là. Nous musiciens, toujours motivés, avec vous. De partout pour jouer de la musique, avec le rythme de la “rumbetta”.) REFRAIN Tanta musica, tante culture, Scopri musicisti e nuovi ritmi In questa festa, sempre con voi. Dappertutto per suonare la musica, Col ritmo della rumbetta. (Trad. : Tant de musique, tant de culture, tu découvres des musiciens, des nouveaux rythmes dans cette fête, toujours avec vous. De partout pour jouer de la musique, avec le rythme de la “rumbetta”.
6.	Aquì per s'amusar 03:09	lyrics	buy track
A quí per s’amusar (texte en provençal/français) Vai Vai Vai aquí per s’amusar e ren calcular Vai Vai Vai aquí per s’espaçar dins la plaça (Trad. : Allez ! Allez ! Allez ! Ici pour s’amuser et rien calculer. Allez ! Allez ! Allez ! Ici pour se distraire dans la place) Lo grope es de Marselha e per tu si desplaça, Ambé lo micrò de Mirko totjorn «en plaça» E la guitarra de Mamo que jamai nos alassa, Solament aquí per desvelhar leis estraças. Hey (l)i siam, totei ensems, mai de bosin encara ! Pas d’arrenjament ! E lei fachòts son luenh Au firmament, siás lèst l’amic per lo bolegament ? (Trad. : Le groupe est de Marseille et pour toi il se déplace, avec le micro de Mirko toujours « en place », et la guitare de Mamo qui jamais ne nous lasse, seulement là pour réveiller les estrasses. Hey ! Nous y sommes, tous ensemble, plus de bruit encore ! Pas d’arrangement ! Les fachos sont loin au firmament, tu es prêt l’ami pour l’agitation ?) REFRAIN Ò fant, n’en pòdi plus Mamo, Parlar en patois mi fa venir caluc. Ò fant, n’en pòdi plus ragga, Assaja tanben de parlar en occitan. Diga, diga, diga, diga me, diga diga ! M’agrada subretot ti cantar en occitan. Diga, diga, diga, diga me, diga diga ! Assaja perché puei anaràs de l’avans ! (Trad. : Au fan ! j’en peux plus Mamo, parler en patois ça me fait devenir cinglé. Au fan ! J’en peux plus ragga, essaye aussi de parler occitan. Dis, dis ! dis-moi, dis ! J’aime surtout te chanter en occitan. Dis, dis ! dis-moi, dis ! Essaye parce que ensuite tu ras de l’avant !) REFRAIN A la recherche de l’équilibre et l’harmonie, Entre le son, la tchatche, et la rythmique aussi. On pratique la rime puisqu’on aime la poésie. Loin du style des paillettes et des cérémonies. Mes demoiselles, ça y est, C’est les bonnes conditions. Approchez, venez voir, Le groupe assemblé est à fond. Il n’y a plus rien à faire, Tout tourne rond, tourne rond. On y est arrivé, on a la solution. REFRAIN Prends le rythme au vol de façon plus dynamique, Prends le rythme au vol écoute nos textes lyriques, Le groupe revient encore une fois plus énergique. On ne veut voir personne triste, impassible et Stoïque. Ecoute les contretemps, qu’on te met Sur la version, La musique se diffuse tranquille du sol au plafond, Tu reçois de la tête au pied de méchantes Vibrations, Qui mettent instantanément tout ton corps en action.
7.	On fait quoi 03:22	lyrics	buy track
On fait quoi Toutes ces personnes qui pensent, qui raisonnent Comme toi et moi. Ces messages et ces SOS, En veux-tu en voilà, on fait quoi ? Maintenant, Toujours La même question, on fait quoi ? Regardez, comme ils font à côté, Regardez, ils ont tout compris. Regardez, tout va repousser, Regardez, l’air se purifie. Regardez, je me mets à rêver, Regardez, le tempo ralenti. Regardez ! Je crois qu’il est temps pour nos enfants, Je crois qu’il est temps d’être en mouvement, Je crois qu’il est temps de répondre à la même Question, on fait quoi ? Maintenant Allez hop, on y va, en avant, on se lève, Je suis sûr au début ça va déranger, toi et moi, Tous les jours s’adapter pour circuler, S’habiller et manger. Malgré tout, je crois qu’on est prêt pour s’envoyer Dans la danse et que les habitudes changent
8.	Mescla 03:54	info	buy track
9.	Il tempo 03:15	lyrics	buy track
Il tempo (texte en italien/français) Dammi il tempo che c’è che rimane! che rimane ! Dammi il tempo che c’è, quello che se ne va. (Trad. : Donne moi le temps qu’il y a, qu’il reste ! Qu’il reste ! Donne moi le temps qu’il y a, celui qui s’en va.) Tout va bien, je vais bien, pour le moment, Je n’ai rien, c’est très bien, on avance ! Je crains rien, j’ai trop rien, pas d’argent, ce n’est Rien, car pour moi, c’est une chance ! Et le temps qui passe vite, chaque instant, j’en Profite, c’est pour prendre de l’avance ! REFRAIN Le seul truc qui te reste qu’ils veulent prendre, Sans respect, il faut pas déconner ! Je le garde Sagement, n’y touche pas, reste tranquille, Ça n’regarde que moi. Je te parle du temps libre, Si précieux qui passe. REFRAIN Même si c’est pas le moment, Le moment de pouvoir, de pouvoir s’arrêter. Tu n’crois pas si bien faire, faire une pause allez Va ! Tu verras ça détend. C‘est pourquoi, aujourd‘hui, sans hésiter je le prend

about

sortie le 29 avril 2022

Casa Grinta est un duo de musique festive et métissée originaire de Marseille.
Entre rumba, reggae et folk méditerranéen, vous avez l'impression qu'ils sont quatre sur scène. D'un coté, il y a le chanteur avec ses percussions et ses samples; et de l'autre, il y a le guitariste rythmique et soliste.
Chantées en français, en italien, ou en provençal, les chansons festives de ces deux minots de Marseille décrivent la réalité de tous les jours, l’espoir des hommes et des femmes mais surtout elles véhiculent des valeurs universelles d’amour, de fête et de paix qui ajoutent une dimension qui traverse les frontières…